1
00:00:01,500 --> 00:00:03,900
Inggris, Inggris. Inggris.
2
00:00:03,900 --> 00:00:06,700
Negeri tradisi, ikan dan kentang goreng,
3
00:00:06,700 --> 00:00:10,500
perubahan taman,
mengelompokkan warna-warni.
4
00:00:10,500 --> 00:00:14,800
Tapi pernahkah kamu bertanya-tanya
tentang rakyat Inggris? Saya juga tidak.
5
00:00:14,800 --> 00:00:19,800
Tapi acara ini bertujuan untuk mencari tahu
dengan mengikuti kehidupan masyarakat Inggris pada umumnya.
6
00:00:19,800 --> 00:00:22,800
Apa itu? Siapa mereka? Dan mengapa?
7
00:00:30,600 --> 00:00:34,700
Apakah kamu pernah melakukannya dengan bijaksana?
Saya memiliki. Ini menarik.
8
00:00:34,700 --> 00:00:41,100
Sekarang sudah larut malam dan Daffyd Thomas yang berbulu lebat
muncul di agen koran lokalnya.
9
00:00:41,100 --> 00:00:44,100
- Halo, Nyonya Llewellyn.
- Oh, halo, Daffyd.
10
00:00:44,400 --> 00:00:46,700
Apa yang bisa saya bantu hari ini?
11
00:00:46,700 --> 00:00:51,000
Seperempat bonbon dan salinan "Gay Times".
Itu satu-satunya jalan keluarku.
12
00:00:51,000 --> 00:00:53,600
- Bukankah itu ada di rak, sayang?
- Aku tidak bisa melihatnya.
13
00:00:53,600 --> 00:00:55,900
- Kalau begitu, pasti sudah hilang.
- Saya minta maaf?
14
00:00:55,900 --> 00:00:58,900
Saya hanya mendapatkan satu. Pasti ada yang membelinya.
15
00:00:59,200 --> 00:01:03,700
Saya kira tidak demikian. Saya pikir Anda akan menemukannya
Saya satu-satunya gay di desa ini.
16
00:01:03,700 --> 00:01:06,500
Pasti ada yang membelinya kemarin.
17
00:01:06,500 --> 00:01:10,500
Ada Hazel Dean di dalamnya
dan artikel yang sangat informatif tentang rimming.
18
00:01:12,600 --> 00:01:17,200
- Siapa yang membelinya?
- Tahukah kamu, aku tidak ingat.
19
00:01:17,200 --> 00:01:20,200
- Memikirkan.
- Nah, sekarang, em...
20
00:01:20,200 --> 00:01:24,400
- Ayolah, nona!
- Mari kita berpikir. Siapa yang datang kemarin?
21
00:01:24,400 --> 00:01:28,900
- Dai Davis, master musik. Dia mungkin melakukannya.
- Dia bukan gay.
22
00:01:28,900 --> 00:01:31,700
Dia berbagi pondok dengan master Inggris.
23
00:01:31,700 --> 00:01:35,900
- Mereka hanya berteman.
- Tidak, dia baru saja membeli "Vogue".
24
00:01:35,900 --> 00:01:39,800
- Melihat? Dia bukan gay. Siapa lagi? Dengan cepat!
- Pastor Hughes.
25
00:01:39,800 --> 00:01:44,000
- Seorang pendeta gay?! Kamu berada di planet apa?
- Aku ingat!
26
00:01:44,000 --> 00:01:49,300
Sebenarnya saya cukup terkejut karena
Aku sama sekali tidak tahu dia menyukai ayam.
27
00:01:49,300 --> 00:01:54,200
- Siapa? Siapa?
- Yah, aku baru saja mampir ke rumah sebelah untuk makan roti...
28
00:01:54,200 --> 00:01:58,000
- Demi Tuhan, nona, beritahu aku!
-Noel Jones.
29
00:01:58,000 --> 00:02:00,600
- Siapa?
- Pandai besi.
30
00:02:00,600 --> 00:02:02,400
Benar!
31
00:02:05,400 --> 00:02:09,400
- Halo, Daffyd!
- Aku menyita kendaraan ini!
32
00:02:10,400 --> 00:02:15,200
(MUSIK: PADUAN SUARA PRIA
UNTUK MENGALAHKAN DISKO)
33
00:02:15,200 --> 00:02:17,300
Ini hak gay saya!
34
00:02:18,900 --> 00:02:21,100
Benar! Aku ingin bicara denganmu!
35
00:02:22,700 --> 00:02:25,600
Apa ini yang pernah kudengar...
36
00:02:26,600 --> 00:02:29,500
Oh! Daffyd.
37
00:02:29,500 --> 00:02:32,300
Daffyd Thomas. Kamu pasti Noel.
38
00:02:32,300 --> 00:02:34,900
Bukan, aku saudaranya, Rhys. Noel?
39
00:02:37,900 --> 00:02:40,500
Yah, aku...
40
00:02:40,500 --> 00:02:43,500
Tidak, aku meninggalkan sesuatu di dalam oven.
41
00:02:46,800 --> 00:02:51,300
Sekarang sudah larut malam dan Lou sudah tiba
mengajak temannya Andy keluar untuk makan malam.
42
00:02:51,300 --> 00:02:56,200
Meja sudah dipesan untuk tujuh orang.
Sebaiknya kami menyiapkan pakaianmu, bukan?
43
00:02:56,200 --> 00:02:58,800
- Ya.
- Sekarang, apa yang ingin kamu pakai?
44
00:02:58,800 --> 00:03:01,800
- Smurf.
- Smurf?
45
00:03:01,900 --> 00:03:04,900
- Kamu ingin memakai pakaian Smurfmu?
- Ya.
46
00:03:06,000 --> 00:03:12,300
Ini restoran yang cukup cerdas. Sebenarnya tidak
yakin pakaian Smurf cocok untuk di sana.
47
00:03:12,300 --> 00:03:15,100
- Ya, aku tahu.
- Jadi apa yang ingin kamu pakai?
48
00:03:15,100 --> 00:03:17,500
Smurf.
49
00:03:17,500 --> 00:03:21,200
MM. Makanan Cina ini enak.
50
00:03:24,100 --> 00:03:26,400
Aku melihat sebuah pillock.
51
00:03:28,700 --> 00:03:31,100
Apakah Anda membuat keripik?
52
00:03:33,600 --> 00:03:36,400
Kolam renang di Inggris
memiliki aturan yang sangat ketat.
53
00:03:36,400 --> 00:03:40,800
Tidak boleh mengebom, tidak boleh membelai, tidak boleh merunduk
dan tidak ada pesta fondue.
54
00:03:50,000 --> 00:03:52,800
Permisi. Bisakah saya bicara?
55
00:03:55,000 --> 00:03:59,900
Saya baru saja berbicara dengan seorang gadis kecil
siapa bilang kamu mendorongnya ke dalam kolam. Apakah kamu?
56
00:03:59,900 --> 00:04:04,600
Tidak tapi, ya tapi, tidak, yang terjadi adalah
kamu kenal saudara perempuan Redmond?
57
00:04:04,600 --> 00:04:08,200
Mereka menemukan kaus kaki veruka, taruh
di tas Carrie dan dia mendapat eppy
58
00:04:08,200 --> 00:04:11,700
dan muncul di pesta Kamal Sharma
dengan kompas dan menikam Kamal Sharma
59
00:04:11,700 --> 00:04:16,100
dan Shelley Bentley memberi pukulan keras pada Craig Sherman
di ujung yang dangkal.
60
00:04:16,100 --> 00:04:18,600
Saya bertanya apakah Anda mendorong gadis itu ke dalam kolam.
61
00:04:18,600 --> 00:04:23,400
Tidak, aku tidak bisa melakukannya karena aku bersama
Michaela yang menangis. Anda kenal Dominikus?
62
00:04:23,400 --> 00:04:28,400
Dia menemuinya untuk pergi ke base ketiga tapi
lan Papworth, yang pernah aku anggap sebagai lelucon,
63
00:04:28,400 --> 00:04:35,000
mengambil sebotol penuh Dubonnet dan menyembunyikannya di dalamnya
hutan, lalu melemparkannya ke keluarga gypos.
64
00:04:35,000 --> 00:04:39,200
- Apakah kamu mendorongnya masuk atau tidak?
- Tidak, karena aku tidak akan pernah melakukan itu.
65
00:04:39,200 --> 00:04:43,900
Suatu kali saya mendengar bahwa seorang pria mendorong seorang pria
dan pria itu meninggal. Anda bisa bertanya sendiri padanya.
66
00:04:43,900 --> 00:04:48,900
Johnno tersandung Dean Hurst dan dia mendapat 300
jahitan di wajahnya dan ketika ibunya mengetahuinya
67
00:04:48,900 --> 00:04:52,300
dia melakukan bisnis kotornya di Astra ayahnya.
68
00:04:52,300 --> 00:04:56,700
- Keluar dan pergi dan ganti baju.
- Aku mau makan dulu.
69
00:04:56,700 --> 00:04:59,100
Cepatlah.
70
00:05:08,600 --> 00:05:11,600
Benar. Aku akan pergi dan berganti pakaian.
71
00:05:12,600 --> 00:05:16,500
Jangan memberiku kejahatan! Jalang!
72
00:05:16,500 --> 00:05:20,000
- (PELUIT)
- Oh, diam!
73
00:05:20,900 --> 00:05:25,700
Di Kelsey Grammar School di Flange,
anak-anak sedang bersiap untuk mengikuti ujian.
74
00:05:25,700 --> 00:05:30,300
Keheningan mutlak saat ujian
tolong, sedang dalam proses.
75
00:05:30,300 --> 00:05:33,000
Saya tidak ingin mendengar pin drop.
76
00:05:40,100 --> 00:05:42,000
Benar.
77
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Sekarang.
78
00:05:45,200 --> 00:05:48,200
Anda bisa mulai.
79
00:05:51,600 --> 00:05:54,900
(MUSIK JAZZ HALUS)
80
00:06:07,600 --> 00:06:10,600
Saat berbulan bulan, di institusi di Flatley ini,
81
00:06:10,800 --> 00:06:13,800
Dr Lawrence sedang menunjukkan putaran inspektur.
82
00:06:13,900 --> 00:06:16,900
Saat ini kami memiliki 40 pasien residensial
83
00:06:16,900 --> 00:06:21,100
dan, seperti yang Anda lihat,
kami ingin menjaga segala sesuatunya tetap santai.
84
00:06:21,100 --> 00:06:23,200
Eh! Eh! Ehhh!
85
00:06:23,200 --> 00:06:28,000
Saya bukan salah satu yang berlangganan
untuk menjaga semua orang tetap terkunci.
86
00:06:28,000 --> 00:06:31,700
- Eh! Eh! Ehhh!
- Aku butuh kacamata itu kembali, Anne.
87
00:06:31,700 --> 00:06:35,500
- Pada akhirnya, ini semua tentang kepercayaan.
- (telepon berdering)
88
00:06:35,500 --> 00:06:38,100
Eh! Eh! Ehhh!
89
00:06:39,100 --> 00:06:43,700
Untungnya, ketika saya datang ke sini,
Saya dapat memperoleh, dengan cukup cepat,
90
00:06:43,700 --> 00:06:46,200
rasa hormat dari semua orang...
91
00:06:46,200 --> 00:06:49,200
- Eh! Eh! Ehhh!
- Dan... Semuanya ada di folder.
92
00:06:51,100 --> 00:06:55,600
Di dalam 10 Downing Street, Perdana Menteri ada
di tengah pengarahan paginya.
93
00:06:55,600 --> 00:07:00,500
- Apakah hasil jajak pendapat sudah keluar?
- Ya, aku punya semuanya di sini, Perdana Menteri.
94
00:07:00,500 --> 00:07:03,200
Hal-hal apa saja yang dikatakan orang-orang?
95
00:07:03,200 --> 00:07:08,200
Sangat senang dengan pekerjaan Anda di Irlandia Utara,
persetujuan yang kuat terhadap reformasi Pelayanan Kesehatan
96
00:07:08,200 --> 00:07:10,600
dan mereka ingin melihatmu mengenakan celana pendek.
97
00:07:11,900 --> 00:07:16,100
- Celana pendek?
- Ya. Sepasang celana pendek bersepeda atau semacamnya.
98
00:07:16,100 --> 00:07:20,300
- Oh.
- Mereka menyukai sikap kerasmu terhadap kejahatan.
99
00:07:20,300 --> 00:07:25,700
Dan mereka suka kalau rambutmu agak basah,
karena kamu terlihat agak ceroboh, Perdana Menteri.
100
00:07:25,700 --> 00:07:30,200
- Mereka ingin melihatmu bergulat dengan seorang pria.
- Saya minta maaf?
101
00:07:30,200 --> 00:07:35,700
Bosnia bagus, pendidikan bisa lebih baik,
pegulat pria yang pernah saya liput...
102
00:07:35,700 --> 00:07:39,800
- Bolehkah aku melihatnya?
- Ya, di sini saja.
103
00:07:39,800 --> 00:07:44,800
Sekarang, Jalur Kereta Api. Oh, kamu punya bulu mata.
Tetap diam, tetap diam.
104
00:07:44,800 --> 00:07:47,200
Buatlah permintaan!
105
00:07:49,200 --> 00:07:53,900
Sayang, ini tuntutanmu untuk Departemen Keuangan
makan malam. Kita sudah sangat terlambat. Ubah di sini.
106
00:07:53,900 --> 00:07:56,900
- Terima kasih sayang.
- Pernahkah kamu melihat anting-antingku?
107
00:07:56,900 --> 00:08:00,400
Aku tidak tahu. Yang mana?
Kamu kenal Sebastian?
108
00:08:00,400 --> 00:08:04,000
- Halo, Sebastian.
- Hai (!)
109
00:08:05,400 --> 00:08:10,100
- Maaf. Kami sedang mengadakan pertemuan di sini!
- Sudahkah kamu mencoba kamar mandi?
110
00:08:10,100 --> 00:08:12,700
Sekarang, jangan lama-lama.
111
00:08:13,700 --> 00:08:16,500
- Sampai jumpa lagi, sayang.
- Aku tidak akan pergi.
112
00:08:16,500 --> 00:08:19,500
- Saya sedang berbicara dengan istri saya.
- Sampai jumpa, Sebastian.
113
00:08:19,700 --> 00:08:21,500
Apapun (!)
114
00:08:22,600 --> 00:08:28,400
Jadi, um... Ya Tuhan! saya sudah sepenuhnya
lupa apa yang akan kukatakan!
115
00:08:28,400 --> 00:08:32,900
- Terima kasih sudah datang. Aku harus ganti baju.
- Ya, tentu saja. Tentu saja.
116
00:08:33,900 --> 00:08:38,900
- Dan Anda akan berbicara dengan Menteri Luar Negeri?
- Saya akan langsung membahasnya, Perdana Menteri.
117
00:08:45,800 --> 00:08:50,500
Oh iya, bolehkah menyetujui anggaran yang berlebihan tersebut
hal pertama pada hari Senin
118
00:08:50,500 --> 00:08:53,300
karena itu cukup... besar?
119
00:08:55,100 --> 00:09:00,100
- Ya, Sebastian. Sekarang, jika Anda tidak keberatan...
- Cepat, Perdana Menteri! Turun!
120
00:09:00,100 --> 00:09:03,700
- Apa yang terjadi?
- Kupikir ada penembak jitu.
121
00:09:03,700 --> 00:09:06,700
- Di mana?
- Dekat jendela, tapi tidak ada.
122
00:09:10,900 --> 00:09:13,500
Bisakah kita bangun sekarang?
123
00:09:13,500 --> 00:09:16,100
Tunggu sebentar.
124
00:09:17,000 --> 00:09:21,300
Ini adalah taman komunal
dan kita semua menjaganya bersama-sama.
125
00:09:23,600 --> 00:09:25,700
Eh! Eh! Eh!
126
00:09:25,700 --> 00:09:30,300
Anne di sana telah memutuskan
bunga-bunga itu mungkin terlihat lebih baik...
127
00:09:30,300 --> 00:09:33,100
Di mana kau akan menaruhnya, Anne?
128
00:09:33,100 --> 00:09:35,300
Ehhh! Ehhh!
129
00:09:38,400 --> 00:09:43,900
Di sana saja. Pengunjung sering berkata
apakah kita memiliki tim tukang kebun profesional?
130
00:09:43,900 --> 00:09:45,900
Eh! Eh! Ehhh!
131
00:09:48,600 --> 00:09:53,400
- Anne sangat menyukai pohon ini.
- (DERING TELEPON SELULER)
132
00:09:54,400 --> 00:09:59,300
Halo? Aku sedang melakukan sesuatu
saat ini. Bisakah saya menelepon Anda kembali?
133
00:09:59,300 --> 00:10:01,900
OKE. Sampai jumpa.
134
00:10:01,900 --> 00:10:04,600
Eh! Eh! Ehhh!
135
00:10:04,600 --> 00:10:07,200
Eh! Ehhh!
136
00:10:08,200 --> 00:10:10,000
Ehhhh.
137
00:10:13,800 --> 00:10:16,800
Klien juga merasakannya sangat terapeutik.
138
00:10:23,800 --> 00:10:26,400
Ssst!
139
00:10:26,400 --> 00:10:28,400
Ayo!
140
00:10:29,800 --> 00:10:32,800
(WHOOSH DARI PEMBERSIH VAKUM)
141
00:10:38,000 --> 00:10:41,800
Di Herby, Lou membuat beberapa perubahan
ke kamar mandi temannya Andy.
142
00:10:42,400 --> 00:10:44,900
Jadi, aku akan menaruh ini
143
00:10:44,900 --> 00:10:47,700
di sini dan di sini, oke?
144
00:10:47,700 --> 00:10:50,300
Ya. Mengapa?
145
00:10:50,300 --> 00:10:54,000
- Jadi kamu bisa ke toilet saat aku tidak di sini.
- Ya, aku tahu.
146
00:10:54,000 --> 00:10:58,600
- Jadi menurut kami satu di sini. Ya?
- Ya.
147
00:10:58,600 --> 00:11:02,400
- Dan satu... di sini. Ya?
- Ya.
148
00:11:03,400 --> 00:11:07,300
- Aku harus mengebor dinding, tahu.
- Ya, aku tahu.
149
00:11:07,300 --> 00:11:11,700
- Bisakah kamu, eh, berikan aku latihannya?
- Tidak, aku tidak bisa mencapainya.
150
00:11:20,600 --> 00:11:24,700
Benar, aku sudah selesai.
Apakah Anda ingin datang dan melihat-lihat?
151
00:11:24,700 --> 00:11:27,500
Ya.
152
00:11:27,500 --> 00:11:30,100
Benar. Hehe, heh, heh.
153
00:11:30,100 --> 00:11:32,400
Ini dia.
154
00:11:34,600 --> 00:11:40,200
- Ta-da! Bagaimana menurut Anda?
- Ya, aku menyukainya. Untuk apa?
155
00:11:40,200 --> 00:11:44,800
- Jadi kamu bisa ke toilet saat aku tidak di sini.
- Ya, aku tahu.
156
00:11:44,800 --> 00:11:47,800
- Apakah kamu ingin mencobanya?
- Ya.
157
00:11:47,900 --> 00:11:50,800
Baiklah. Aku akan menyerahkanmu pada hal itu.
158
00:11:57,900 --> 00:12:02,300
- Bagaimana kabarmu?
- Ya, baiklah.
159
00:12:03,600 --> 00:12:06,100
(TOILET MENYIRAM)
160
00:12:07,200 --> 00:12:11,500
Ini rumahnya
dari novelis romantis Dame Sally Markham.
161
00:12:11,500 --> 00:12:15,200
Buku diperkenalkan ke Inggris pada tahun 1950-an.
162
00:12:15,200 --> 00:12:20,900
Buku-buku awal tidak memiliki kata-kata atau gambar,
tapi saat ini dunia buku sedang berkembang
163
00:12:20,900 --> 00:12:23,900
dengan lebih dari tujuh buku diterbitkan setiap tahun.
164
00:12:24,100 --> 00:12:30,700
...dan dengan itu Clarence membawa Amelia
ke dalam pelukannya, memeluknya dan menciumnya,
165
00:12:30,700 --> 00:12:35,900
seperti seorang wanita yang belum pernah dicium sebelumnya.
Akhir!
166
00:12:35,900 --> 00:12:40,300
Truffle, menurutku.
Berapa halaman, Nona Grace?
167
00:12:42,100 --> 00:12:45,100
- 76.
- Oh.
168
00:12:45,100 --> 00:12:48,100
Lalu mereka pergi ke toko sebentar.
169
00:12:48,200 --> 00:12:54,400
Tidak benar-benar melihat apa pun yang mereka sukai,
pulang ke rumah dan berciuman dan berpelukan sedikit.
170
00:12:54,400 --> 00:12:58,600
Akhir!
Tahukah Anda, saya pikir saya akan makan truffle.
171
00:12:58,600 --> 00:13:04,000
Oh! Ada satu kotak penuh di sini pagi ini.
Anda telah mengejek lagi, bukan?
172
00:13:04,000 --> 00:13:08,800
- Aku belum menyentuhnya.
- Aku memperhatikanmu.
173
00:13:08,800 --> 00:13:14,400
Kemudian mereka menonton televisi dalam waktu yang sangat lama
program yang memakan banyak halaman.
174
00:13:14,400 --> 00:13:17,900
Akhir! Berapa halaman?
175
00:13:17,900 --> 00:13:20,600
Masih belum cukup, saya khawatir.
176
00:13:20,600 --> 00:13:24,100
Mari kita kembali ke yang satu itu. Apa namanya?
177
00:13:24,100 --> 00:13:26,600
Eh, "Nyonya Berbaju Putih".
178
00:13:26,600 --> 00:13:31,400
Baiklah, mari kita mulai yang lain.
"Nyonya Di Mauve."
179
00:13:33,500 --> 00:13:35,800
Bab Satu...
180
00:13:35,800 --> 00:13:37,300
Akhir!
181
00:13:38,300 --> 00:13:41,300
Ini adalah rumah sakit St God yang baru dibangun
di Shireshire,
182
00:13:41,500 --> 00:13:45,400
yang baru dibuka tahun lalu
oleh Dame Rhona Cameron.
183
00:13:45,400 --> 00:13:48,300
Menjijikkan. Lewat sana, naik tangga.
184
00:13:50,000 --> 00:13:54,700
- Kita beri waktu satu menit lagi, lalu kita berangkat.
- Apakah ini kamar Katy?
185
00:13:54,700 --> 00:13:59,600
Oh, Daud! David Jiwa!
Terima kasih banyak sudah datang.
186
00:13:59,600 --> 00:14:04,600
- Aku menerima suratmu. Jika saya bisa membantu...
- Berada di sini saja akan membuat perbedaan besar.
187
00:14:04,600 --> 00:14:07,100
Bagaimana kabarmu, sayang? Bagaimana kabarnya?
188
00:14:07,100 --> 00:14:11,100
Oh, dia baik-baik saja,
tapi, David Soul, ceritakan pada kami tentang Anda.
189
00:14:11,100 --> 00:14:16,400
- Apakah ada lagi "Starsky dan Hutch" yang sedang direncanakan?
- Tidak saat ini.
190
00:14:16,400 --> 00:14:20,700
Bagaimana dengan album baru? Sudah lama tidak bertemu
sejak "Leave A Light On" tahun 1997.
191
00:14:20,700 --> 00:14:25,700
Mungkin, eh, mungkin tahun depan.
Saat ini aku sedang fokus pada akting.
192
00:14:25,700 --> 00:14:29,700
- Oh, ya, karena kami melihatmu di "Holby City".
- Ya, kami tidak percaya.
193
00:14:29,700 --> 00:14:34,400
Kami berkata, "Ada David Soul di 'Holby City'!"
Tidak bisa mempercayainya.
194
00:14:39,000 --> 00:14:42,400
Anda masih berhubungan dengan Huggy Bear?
195
00:14:44,300 --> 00:14:46,700
kartu Natal.
196
00:14:46,700 --> 00:14:50,500
- Lebih baik tuliskan alamatnya dengan benar.
- Kenapa begitu?
197
00:14:50,500 --> 00:14:55,200
- Kalau tidak, mungkin akan jatuh ke tangan Yogi Bear!
- Jangan pedulikan dia, David.
198
00:14:55,200 --> 00:15:00,000
- Aku hanya tertawa, Dave.
- Itu hanya caranya. Dia hanya mempermainkanmu.
199
00:15:01,100 --> 00:15:03,300
Jadi, katakan padaku...
200
00:15:04,400 --> 00:15:06,900
Apa yang Katy ingin lakukan saat dia besar nanti?
201
00:15:06,900 --> 00:15:09,300
Tidak tahu, David. Dia sakit parah.
202
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
203
00:15:17,100 --> 00:15:20,800
204
00:15:20,800 --> 00:15:24,200
205
00:15:24,200 --> 00:15:27,000
206
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
207
00:15:30,200 --> 00:15:35,300
208
00:15:36,500 --> 00:15:40,100
- Leo Sayer.
- Sapi bodoh.
209
00:15:41,300 --> 00:15:45,700
- Oh, aku hampir lupa. Lulus LPnya.
- Oh, ya, ya.
210
00:15:45,700 --> 00:15:48,500
- Minta dia untuk menandatangani.
- David Jiwa...
211
00:15:48,500 --> 00:15:51,900
Maukah Anda menandatangani LP Anda untuk kami?
212
00:15:56,000 --> 00:16:00,700
- Terima kasih.
- Apakah itu... Apakah itu Katy dengan huruf 'y'?
213
00:16:00,700 --> 00:16:03,200
Bukan, itu Joan dengan huruf 'j'.
214
00:16:03,200 --> 00:16:09,000
- Dan Batang. Hanya Batang.
- Hai. David Essex ada di resepsi.
215
00:16:09,000 --> 00:16:13,600
- Kami harus mempercepatmu keluar, David.
- Saya harap kamu tidak keberatan.
216
00:16:14,600 --> 00:16:17,600
- Senang bertemu kalian berdua.
- Sangat.
217
00:16:17,600 --> 00:16:21,100
- Dan aku berharap Katy segera membaik.
- Aku yakin dia akan melakukannya.
218
00:16:21,100 --> 00:16:24,700
- Terima kasih, David Jiwa.
- Terima kasih. Lewat sana.
219
00:16:25,800 --> 00:16:30,600
- Apa yang dia taruh?
- "Kepada Rod dan Jane. Persetan denganmu. David Soul."
220
00:16:31,600 --> 00:16:34,200
Pasti hal Amerika.
221
00:16:35,700 --> 00:16:40,500
Pusat komunitas di Inggris adalah tempat yang ideal
untuk semua jenis kelompok untuk bertemu.
222
00:16:41,900 --> 00:16:47,100
Sekarang sudah setengah lewat yang dilalui Tula dan Marjorie Dawes
kelas mingguannya "FatFighters".
223
00:16:47,100 --> 00:16:52,500
Sekarang, seekor burung kecil memberitahuku bahwa seseorang,
dan aku tidak akan menyebutkan nama apa pun,
224
00:16:52,500 --> 00:16:57,700
telah berkeliling mengatakan mereka telah mengikuti
diet dan berat badannya belum turun
225
00:16:57,700 --> 00:17:03,000
dan bahwa "FatFighters" hanyalah sebuah penipuan.
Nah, sebagai jawaban atas pengaduk omong kosong ini...
226
00:17:04,900 --> 00:17:08,700
...kami mendapat kunjungan khusus
dari "FatFighters" Lebih Ramping Tahun Ini.
227
00:17:08,700 --> 00:17:14,500
Namanya Cliff Roberts. Sebelum
Aku membawanya keluar, lihat saja ini.
228
00:17:14,500 --> 00:17:17,000
Dia dulu terlihat seperti ini.
229
00:17:18,500 --> 00:17:21,000
Ini dia. Coba lihat itu.
230
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
Dan ini, percayakah Anda, celananya?
231
00:17:25,200 --> 00:17:31,500
Jadi tolong sambutlah "FatFighters"
Lebih Ramping Tahun Ini, Cliff Roberts!
232
00:17:35,800 --> 00:17:38,800
- Bolehkah aku minta, uh...?
- Ya.
233
00:17:38,900 --> 00:17:45,100
Sekarang, Anda Lebih Langsing Tahun Ini karena
Anda kehilangan berat badan paling banyak dari siapa pun.
234
00:17:45,100 --> 00:17:49,500
- Berapa kerugianmu?
- Tiga batu dan sembilan pon.
235
00:17:49,500 --> 00:17:51,700
Tiga batu dan sembilan pon!
236
00:17:52,800 --> 00:17:54,700
Melihat?
237
00:17:54,700 --> 00:17:59,100
- Dan berapa beratmu sekarang?
- Eh, 19 batu dan satu pon.
238
00:17:59,100 --> 00:18:01,600
19 batu dan satu pon!
239
00:18:03,300 --> 00:18:08,500
Ya. Oke, mari kita lihat ini dalam perspektif.
Datang dan berdirilah di dekat cut-out Anda sebentar.
240
00:18:08,500 --> 00:18:12,700
Ini dia.
Anda tidak akan mengenalinya, bukan?
241
00:18:12,700 --> 00:18:14,800
Duduk kembali.
242
00:18:14,800 --> 00:18:19,400
Sekarang, yang ingin kita ketahui adalah
bagaimana Anda bisa menurunkan semua berat badan ini.
243
00:18:19,400 --> 00:18:21,900
Pada dasarnya, saya hanya makan dengan wajar dan berolahraga.
244
00:18:21,900 --> 00:18:26,700
- Dan rangkaian khusus "FatFighters" membantu?
- Tidak, itu hanya membuang-buang...
245
00:18:26,700 --> 00:18:31,200
Bagus! Jadi apa yang akan kamu katakan?
kepada seseorang yang sedikit seperti Yudas
246
00:18:31,200 --> 00:18:33,800
dan siapa yang berpikir untuk meninggalkan "FatFighters"?
247
00:18:33,800 --> 00:18:40,400
- Berada di sekitar orang lain yang juga...
- Jangan katakan padaku, katakan padanya.
248
00:18:40,400 --> 00:18:45,500
Memiliki orang lain di sekitar Anda yang juga demikian
mencoba menurunkan berat badan memberi Anda dorongan ekstra,
249
00:18:45,500 --> 00:18:48,100
jadi jika Anda ingin menurunkan berat badan, teruslah datang.
250
00:18:48,100 --> 00:18:51,100
Ya. Dasar gendut!
251
00:18:52,300 --> 00:18:56,900
- Aku tidak akan memanggilnya seperti itu. Ini menurunkan harga diri.
- Tidak. Jadi, uh...
252
00:19:02,800 --> 00:19:05,200
Oh, bentuknya seperti payudara, bukan?
253
00:19:11,000 --> 00:19:15,100
Kami memang makan bersama
dan menurutku itu baik untuk semua orang.
254
00:19:15,100 --> 00:19:20,300
Kami tidak mencoba menerapkannya
segala jenis struktur hierarki di sini.
255
00:19:20,300 --> 00:19:23,300
- Eh! Eh! Ehhh!
- Terima kasih, Anne.
256
00:19:23,500 --> 00:19:28,200
Saya rasa ini bukanlah penghormatan yang kecil
bahwa ketika orang datang dan melihat kami, mereka berkata,
257
00:19:28,200 --> 00:19:30,900
“Siapa dokternya dan siapa pasiennya?”
258
00:19:30,900 --> 00:19:35,100
- Eh! Eh! Ehhh!
- Ketika Kepala Petugas Medis datang...
259
00:19:35,100 --> 00:19:37,700
Entah itu bulan Agustus atau... Ya, saat itu bulan Agustus.
260
00:19:37,700 --> 00:19:44,300
Dia mengatakan hal yang sama dan itu benar-benar merupakan dorongan
untuk semua orang yang bekerja di sini, Anda tahu.
261
00:19:44,300 --> 00:19:47,900
- Eh! Eh! Ehhh!
- Itu sangat bagus. Jadi kita menemukan...
262
00:19:47,900 --> 00:19:52,000
Kami belum siap untuk minum kopi, Anne,
tapi terima kasih. Atau teh.
263
00:19:52,000 --> 00:19:54,800
Anda tidak ingin teh sekarang, Dr Beagrie, bukan?
264
00:19:54,800 --> 00:19:58,900
Tidak, saya menemukannya jika Anda bisa
meruntuhkan beberapa hambatan ini,
265
00:19:58,900 --> 00:20:03,100
kamu pasti akan takjub
pada beberapa hasil.
266
00:20:03,100 --> 00:20:06,100
Ada seseorang yang datang dan menemui kami baru-baru ini.
267
00:20:06,100 --> 00:20:09,800
- Oooh.
- Mereka mengalami masa sulit.
268
00:20:09,800 --> 00:20:12,800
Mereka cukup tertekan ketika datang.
269
00:20:12,800 --> 00:20:17,000
- Eh! Eh! Ehhh!
- Mereka keluar masuk rumah sakit...
270
00:20:17,000 --> 00:20:19,500
Kita bisa membicarakannya nanti.
271
00:20:20,600 --> 00:20:24,300
Sementara itu, Jason bergabung dengan temannya Gary
untuk makan siang hari Minggu.
272
00:20:24,300 --> 00:20:28,900
Adalah hukum di Inggris bahwa pada hari Minggu
semua orang harus makan daging panggang.
273
00:20:28,900 --> 00:20:32,400
Daging paling populer
adalah daging sapi, domba, babi, dan kelelawar.
274
00:20:32,400 --> 00:20:36,300
- Masuk.
- Sesuatu berbau harum.
275
00:20:36,300 --> 00:20:38,700
- Kamu tahu Julie.
- Hai.
276
00:20:38,700 --> 00:20:42,300
- Dan kamu ingat aku nan.
- Oh ya.
277
00:20:42,300 --> 00:20:45,300
(MUSIK ROMANTIS)
278
00:20:46,500 --> 00:20:51,300
- Silakan duduk.
- Grub sudah bangun. Hai, Jason.
279
00:20:51,300 --> 00:20:53,600
Hai. Maaf saya terlambat.
280
00:20:56,400 --> 00:21:00,800
- Oh, aku lupa garamnya!
- Oh, biarkan aku, Ny. Leigh.
281
00:21:04,200 --> 00:21:08,600
Saya tidak ingat kapan terakhir kali
kami mengundang seseorang untuk makan siang hari Minggu.
282
00:21:08,600 --> 00:21:14,000
Yah, senang sekali menghabiskan waktu
bersamamu... semuanya. Anggur, siapa saja?
283
00:21:14,000 --> 00:21:16,400
Bukan untuk saya, terima kasih.
284
00:21:19,000 --> 00:21:21,200
Cantik.
285
00:21:29,600 --> 00:21:32,000
Kentang yang enak, Bu.
286
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
- Apakah itu anjingnya?
- Apa itu anjingnya?
287
00:21:36,200 --> 00:21:41,100
- Aku bisa merasakan sesuatu di bawah meja.
- Aku mengusirnya tadi.
288
00:21:42,100 --> 00:21:45,100
Jadi kamu sudah punya pacar, Jason?
289
00:21:45,100 --> 00:21:47,800
Tidak, saya belum melakukannya. Saya lajang saat ini.
290
00:21:49,600 --> 00:21:54,300
- Bu, kamu sendiri yang punya kuahnya.
- Aduh Buyung.
291
00:21:54,300 --> 00:21:56,700
(BUM) Sejujurnya!
292
00:22:11,400 --> 00:22:16,800
Saya mendapat lebih banyak daging, lebih banyak kacang polong, lebih banyak wortel.
Dan saya bisa membuat lebih banyak saus jika ada yang mau.
293
00:22:16,800 --> 00:22:19,700
- Aku baik-baik saja, terima kasih, Bu.
- Ya, aku baik-baik saja.
294
00:22:19,700 --> 00:22:22,300
Ya, masih ada lagi jika ada yang mau.
295
00:22:22,300 --> 00:22:25,300
- (BATUK)
- Ada apa, Bu?
296
00:22:25,400 --> 00:22:28,300
Pasti ada yang salah.
297
00:22:28,300 --> 00:22:33,300
Ibu, kamu baik-baik saja?
Gary, ambilkan segelas air untuk nenekmu!
298
00:22:33,300 --> 00:22:35,700
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
299
00:22:37,000 --> 00:22:39,600
(NAN mengi)
300
00:22:44,700 --> 00:22:46,700
Oh, oh, oh.
301
00:22:47,500 --> 00:22:51,100
Ohhh, ohhh, ohhh, ohhh.
302
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
Ohhh, ohhh, ohhhh...
303
00:22:56,700 --> 00:22:59,000
Itu dia.
304
00:23:09,000 --> 00:23:11,800
- (BATUK)
- Ssst!
305
00:23:19,800 --> 00:23:22,800
(KEMBANG API DAN MELEDAK)
306
00:23:24,900 --> 00:23:30,300
Makanan Cina ditemukan
oleh Profesor Stewart Tennant pada tahun 1986
307
00:23:30,300 --> 00:23:33,100
dan menjadi sangat populer sejak saat itu.
308
00:23:34,400 --> 00:23:40,500
Kami hanya keluar untuk makan enak dan tenang. Bisakah kamu
tolong jangan sebutkan keseluruhannya, tahukah kamu?
309
00:23:40,500 --> 00:23:43,300
- Apa itu?
- Kamu tahu, Lisa.
310
00:23:43,300 --> 00:23:47,700
- Apa? Bahwa aku pengiring pengantin Molly Sugden?
- Ya!
311
00:23:47,700 --> 00:23:50,400
Terkadang hal itu muncul begitu saja dalam percakapan.
312
00:23:50,400 --> 00:23:54,900
Mari kita lihat apakah kita bisa mendapatkan jawaban "Saya adalah Molly
Pengiring pengantin Sugden"-malam bebas malam ini.
313
00:23:54,900 --> 00:23:57,500
- Baiklah kalau begitu, Clive.
- Bolehkah aku menerima pesananmu?
314
00:23:57,500 --> 00:24:00,500
Apakah Anda dilayani atau saya pergi dulu?
315
00:24:01,700 --> 00:24:07,000
- Lisa!
- Aku akan pesan rumput laut dulu. Itu anakku!
316
00:24:10,600 --> 00:24:12,900
Dan aku akan pesan roti bakar udang wijen.
317
00:24:12,900 --> 00:24:18,300
Udang! Itulah yang kualami di pernikahan Molly!
Pernikahan Molly Sugden. Saya adalah pengiring pengantin.
318
00:24:18,300 --> 00:24:23,500
- Dan untuk hidangan utama?
- Eh, kita punya 27, 108
319
00:24:23,500 --> 00:24:28,100
- dan nasi goreng telurnya, tolong.
- Ya, dia sangat baik, sangat rendah hati.
320
00:24:28,100 --> 00:24:31,000
Berbeda sekali dengan Nyonya Slocombe yang angkuh.
321
00:24:31,000 --> 00:24:36,600
Dan sebelum Anda bertanya, bukan, gaun pengantinnya
bukan dari Grace Brothers, hilangkan pikiran itu!
322
00:24:36,600 --> 00:24:40,600
- Dari Grace Bersaudara! Ha ha ha ha!
- Lisa!
323
00:24:40,600 --> 00:24:43,300
- Orang-orang ingin tahu!
- Itu membosankan!
324
00:24:43,300 --> 00:24:48,200
Itulah hidup. Sekarang, berilah kami semua rahmat
dan mendukung dan tutup mulut.
325
00:24:48,200 --> 00:24:51,700
- Dan untuk minum?
- Aku mau minum bir saja.
326
00:24:51,700 --> 00:24:56,700
Aku mau segelas Molly. Maksudku, air!
Maaf, apakah ada yang bilang "Molly Sugden"?
327
00:24:56,700 --> 00:24:59,300
Wanita dari "Apakah Anda Sedang Dilayani?"?
328
00:24:59,300 --> 00:25:03,800
Um... Saya pikir dia ada di dalamnya.
Itukah yang dia ikuti, Clive?
329
00:25:03,800 --> 00:25:08,800
Dia sangat lucu dengan semua lelucon itu
tentang kucingnya. Aku akan ambilkan minumanmu.
330
00:25:09,900 --> 00:25:15,500
Jika dia menanyakan satu pertanyaan lagi padaku
tentang Molly Sugden, aku akan berteriak!
331
00:25:15,500 --> 00:25:17,800
Molly Sugden!
332
00:25:23,200 --> 00:25:25,500
Sementara itu, di rumah sakit St God...
333
00:25:25,500 --> 00:25:30,300
334
00:25:32,400 --> 00:25:36,400
335
00:25:39,000 --> 00:25:42,700
- Tidak ada apa-apa.
- Lakukan yang lain.
336
00:25:42,700 --> 00:25:48,500
Aku akan melakukannya... Bagaimana dengan?
337
00:25:48,500 --> 00:25:50,900
Tidak, dia tidak terlalu menyukai yang itu.
338
00:25:51,900 --> 00:25:55,900
-
- Oh ya. Dia menyukai itu.
339
00:25:55,900 --> 00:25:58,100
340
00:25:59,400 --> 00:26:01,800
341
00:26:02,800 --> 00:26:04,000
342
00:26:05,100 --> 00:26:09,500
Kira-kira satu detik kemudian
di kota utara Scoffage...
343
00:26:12,300 --> 00:26:15,200
- Ya?
- Sam? Sam Bailey?
344
00:26:15,200 --> 00:26:18,200
- Ya.
- Aku di sini untuk memberimu pelajaran mengemudi.
345
00:26:18,300 --> 00:26:24,100
- Kukira kau datang untuk menangkapku. jaketku.
- Aku khawatir kamu harus datang sekarang.
346
00:26:25,600 --> 00:26:30,700
- Kalau begitu, kamu bukan polisi?
- Pensiun dini. Dipaksa ke dalamnya. Sangat buruk.
347
00:26:30,700 --> 00:26:35,700
- Apakah kamu masih diperbolehkan memakai seragam?
- Pakaianku yang lain sedang dicuci. Ini dia.
348
00:26:35,700 --> 00:26:38,700
Istri Adipati. Masuklah, Nak.
349
00:26:38,800 --> 00:26:41,100
Eh? Tebal seperti genangan air!
350
00:26:41,100 --> 00:26:43,900
- Turunkan kakimu!
- Apa?!
351
00:26:43,900 --> 00:26:45,900
Lebih cepat!
352
00:26:45,900 --> 00:26:48,600
- Bukankah itu batasnya 30 mil per jam?
- Berapa kecepatan yang kamu lakukan?
353
00:26:48,600 --> 00:26:50,500
- 72.
- Hentikan mobilnya!
354
00:27:00,400 --> 00:27:03,400
- Apakah ini kendaraan Anda, Pak?
- Tidak, itu milikmu.
355
00:27:03,500 --> 00:27:07,700
- Surat Izin Mengemudi.
- Aku lebih berharap kamu bisa membantu dengan yang satu itu.
356
00:27:07,700 --> 00:27:10,300
Aduh Buyung. Kami punya seorang komedian.
357
00:27:10,300 --> 00:27:12,600
Pukulan ini.
358
00:27:21,400 --> 00:27:23,800
Beri kami itu di sini!
359
00:27:24,700 --> 00:27:26,900
- Apa ini?
- Seekor pudel?
360
00:27:26,900 --> 00:27:31,700
Tidak, aku akan memberitahumu! Itu adalah pembalap laki-laki!
Baru berusia 17 tahun, mengira dia Nicki Lauda!
361
00:27:31,700 --> 00:27:33,900
- Aku memperhatikanmu!
- Baiklah!
362
00:27:33,900 --> 00:27:37,200
Sekarang, dalam perjalananmu, bajingan hitam!
363
00:27:46,000 --> 00:27:49,500
Lan? Saya baru saja berbicara dengan Tuan McWhirter
364
00:27:49,500 --> 00:27:53,700
dan dia bilang mereka hanya mengukur
dari atas kepala ke bawah.
365
00:27:55,600 --> 00:27:58,600
- Apa yang harus kita lakukan?
- Pergi minum.
366
00:27:58,700 --> 00:28:02,900
Jadi, apa yang telah kita pelajari
dari program malam ini?
367
00:28:02,900 --> 00:28:05,700
Bahwa beberapa bebek mempunyai lonceng dan beberapa tidak,
368
00:28:05,700 --> 00:28:08,300
pembunuhan itu tidak salah secara moral
369
00:28:08,300 --> 00:28:14,200
dan, yang paling penting, kita telah belajar
bagaimana membedakan goblin dari hobgoblin.
370
00:28:14,200 --> 00:28:17,600
Selamat tinggaleeeee!